AModoMio

  • il menu
  • basi
  • dolci
  • l`orto
  • Tedesco
  • Inglese
menu icon
go to homepage
  • il menu
  • basi
  • dolci
  • l`orto
  • Tedesco
  • Inglese
subscribe
search icon
Homepage link
  • il menu
  • basi
  • dolci
  • l`orto
  • Tedesco
  • Inglese
×
home » Piatti » Pasta

Cappellacci di zucca. L'oro di Ferrara

  • Tedesco
  • Inglese

Die Cappellacci sind eine Spezialität aus Ferrara, die mit einer süßlich-würzigen Kürbisfülle überrascht. Den Teig für die pasta ripiena veredle ich gern mit einem Hauch Safran. Da treffen sich Augenschmaus und Gaumenfreuden.

vai alla ricetta Vai al video

Cappellacci-Varianten

Traditionell werden Kürbis-Cappellacci nicht mit Safranteig zubereitet. Dafür „versüßt“ man die Fülle mit Amaretti und Mostarda, einer pikant mit Senf eingemachten Fruchtmarmelade. Im Jahr 1584 datiert die erste Erwähnung von mit Kürbis gefüllten Teigtaschen aus der Region. Der Hofkoch der Ferrareser Fürstenfamilie d´Este, Giovan Battista Rossetti, verewigte sie als „Kürbis-Tortelli mit Butter“ in seinem Kochbuch. Damals kam neben Pfeffer auch Ingwer in die Fülle. Ein toller Kontrast zum süßlichen Kürbis, probieren Sie es mal aus.

Kürbis - Cappellacci - Rezept

Eat local: fürstliche Extravaganz im 16. Jahrhundert

Die Kürbis-Tortelli gehörten nicht zum alltäglichen Speiseplan der Familie d’Este. Sie wurden bei offiziellen Banketten aufgetischt, obwohl Kürbis damals selten im Speiseplan der Reichen zu finden war. Kürbis war etwas für die armen Leute. Aber die d’Este hatten ihre eigene Meinung: Sie bevorzugten lokale Lebensmittel. Den Kürbis vermutlich, weil er dekorativ wie Gold leuchtete. Das Sinnbild für Macht und Reichtum. Ob sich die hohen Tafelgäste davon beeindrucken ließen, ist den Notizen Rossettis nicht zu entnehmen.

Die Banditen mit Hut

Der Legende nach war es um 1870 ein Gendarm, der den Kürbis-Tortelli die heute verbreitete Form bescherte. Auslöser war eine Banditenbande, die damals ihr Unwesen in der Provinz Ferrara trieb und der Polizei immer wieder durch die Netze ging. Der schmutzige Hut(cappellaccio), den jeder Räuber trug, war ihr Markenzeichen. Einer der Gendarmen, die die Banditen fangen sollten, war beim Tortelli-Machen so in berufliche Gedanken versunken, dass er Räuberhüte statt Tortelli aus dem Teig drehte.

📖 Recipe

Kürbis - Cappellacci – Rezept

Kürbis-Safran-Cappellacci nach Ferrareser Art

Die Cappellacci sind eine Spezialität aus Ferrara, die mit einer süßlich-würzigen Kürbisfülle überrascht
[en]4.86 from 7 votes[/en][de]4.86 von 7 Bewertungen[/de][it]4.86 da 7 voti[/it]
Tempi di preparazione 40 minuti min
Tempi di cottura 5 minuti min
Ruhezeit 30 minuti min
Tempi totali 1 ora h 15 minuti min
pietanza Hauptgericht, Nudeln
cucina Emilia-Romagna
porzioni 6 Personen
calorie 468 kcal

Ingredienti
 

Pastateig

  • 230 g Mehl, 00
  • 70 g Hartweizenmehl
  • 3 Eier
  • 1 TL Safranfäden

Fülle

  • 1 Hokkaido-Kürbis, ca. 700 g
  • 300 g Grana-Käse, alternativ Parmesan
  • Salz
  • Muskatnuss
  • schwarzer Pfeffer , aus der Mühle

Außerdem

  • reichlich Butter
  • einige Salbeiblätter
  • Grana-Käse, alternativ Parmesan

Preparazione
 

  • Zuerst wird der Teig für die Cappellacci zubereitet: Das Mehl auf der Arbeitsfläche anhäufen und in der Mitte eine Mulde formen. Die Eier in eine kleine Schüssel aufschlagen. Safran hinzufügen und mit einer Gabel gut verquirlen. Die Eier in die Mulde geben und mit dem Mehl von innen nach außen vermengen. Dann den Teig ca. 15 Minuten gut durchkneten, zu einer glatten Kugel formen und in Plastikfolie einwickeln. 30 Minuten ruhen lassen.
  • In der Zwischenzeit den Ofen auf 180° C (Ober- und Unterhitze). Den Kürbis waschen, teilen und entkernen. Kürbis mit der Schale in gleichmäßige Spaltenschneiden. Sie sollen nicht zu dick sein, so dass der Kürbis schnell durch ist, aber dick genug, damit die Spalten auf der Schale stehen können. Ein Blech mit Backpapier auslegen. Kürbis salzen und mit dem Fleisch nach unten aufs Papier stellen. Je nach Spaltendicke 20-30 Minuten backen, bis er Kürbis weich ist.
  • Kürbis auskühlen lassen. Kürbisfleisch von der Schale lösen, falls sie zu fest geblieben ist. Oder Kürbisfleisch mitsamt der Schale mit einer Gabel zerdrücken. Fülle mit Salz (ACHTUNG: Sie haben den Kürbis schon gesalzen!!!), Muskatnuss und Pfeffer abschmecken. Den Käse gut untermischen. Mit Plastikfolie zudecken und bis zur Verwendung rasten lassen.
  • Pastateig dünn ausrollen. Zu diesem Zweck können Sie sowohl einen Nudelwalker als auch eine Nudelmaschine verwenden. Aus dem Teig Quadrate von ca. 6 cm Seitenlänge ausschneiden. Kreise gehen auch wunderbar. In die Mitte jeweils etwas Fülle geben, den Teig in der Hälfte umschlagen und die Ränder um die Fülle andrücken. Sollte der Teig zu trocken sein, befeuchten Sie die Ränder mit etwas Wasser. Jetzt zwei Spitzen des Dreiecks verbinden und zusammendrücken: fertig ist der Banditenhut.
  • Salzwasser zum Kochen bringen. Die Cappellacci darin 3-4 Minuten ziehen lassen. Abseihen und in reichlich Salbeibutter wenden. Mit geriebenem Grana-Käse und frisch gemahlenem, schwarzem Pfeffer servieren.

Video

Valori nutrizionali

calorie: 468 kcalcarboidrati: 55 gproteine: 28 ggrassi: 16 ggrassi saturi: 9 gcolesterolo: 116 mgsodio: 836 mgpotassio: 901 mgFibre: 2 gzuccheri: 7 gvitamina A: 19805 IUvitamina C: 20 mgcalcio: 659 mgferro: 5 mg
Hai già provato a fare questa ricetta?citami @a.modo_mio o taggami #a-modo-mio!
stampa ricetta ripinna invia condividi su FB

Tipp: Backen auf Salz

Den Kürbis im Ofen auf Salz zu backen ist ein so alter wie effektiver Trick und garantiert eine perfekte Konsistenz der Fülle. Denn eine Kürbisfülle für Nudelteig sollte nicht nass sein. Lassen Sie den Kürbis so lange im Ofen, bis das Salz leicht bräunt. Dann hat der Kürbis den Großteil seiner Feuchtigkeit ans Salz abgegeben und ist weich. Werfen Sie das Salz nicht weg. Lediglich die mit Kürbissaft vollgesogenen Stellen sollten entfernt werden. Der Rest des Salzes kann wieder verwendet werden.

Buon appetito!

Alle Nudelteigrezepte finden Sie hier.

Pasta

  • Linguine al burro di acciughe e pangrattato croccante
    Linguine al burro di acciughe e pangrattato croccante
  • Spaghetti della principessa - peperoni
    Spaghetti della principessa
  • pasta alla diavola
    Pasta alla diavola
  • lasagne bianche
    Lasagne bianche ai funghi
4.86 from 7 votes (6 ratings without comment)

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Recipe Rating




Workshops

In einer Gruppe von maximal 10 Personen bereiten wir verschiedene Pasta-Sorten und die dazu passenden Saucen. Ich zeige euch meine Kenntnisse, sowie viele Tipps und Tricks in der Herstellung von Pasta.
Wir verköstigen die selbst-gemachten Nudeln dann gemeinsam. Dies mit vielen Geschichten der italienischen Küche, die das italienische Lebensgefühl „la dolce vita“ vermitteln.
* * * Alle Termine * * *

  • 04.10.25 PASTA Basic

  • Grüne Gnocchi mit Bärlauch und Ricotta
    18.10.2025 GNOCCHI

  • Fettuccine
    28.02.2026 PASTA BASIC

  • workshop
    21.03.2026 PASTA BASIC

Mein Buch

a modo mio das buch

Du findest im Buch eine Küche ohne Schnickschnack, original italienisch, meist vegetarisch und genau richtig für den Alltag. Viele Rezepte stammen aus unseren Familienkochbüchern, inspiriert von Mamma Maria oder Nonna Nina. Ich gebe natürlich auch Tipps und Tricks für perfekte Pasta, Risotto oder selbst gebackenes Brot. Zu meinen Lieblingen gehören ebenso italienisches Streetfood sowie Eingemachtes und Eingelegtes. Da werde ich wieder zum Kind, schleiche in die Vorratskammer und nasche heimlich vom Milchkaramell!

Hier geht es zu den Rezensionen

auf  Genialokal.de bestellen

Rezepte der Saison

Hallo ich bin Alessandra,

Willkommen auf meinem Blog
der italienischen Gerichte und Geschichten.
mehr zu mir
Foto: Anna Stöcher

Gestalte Dein persönliches Menü

Footer

↑ back to top

About

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Community

  • WORKSHOPS buchen
  • Email Anmeldung

Contact

  • Kontakt
  • Mediakit Download

Copyright © 2025 AModoMio

  • Tedesco
  • Inglese

Rate This Recipe

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required

Recipe Ratings without Comment

Something went wrong. Please try again.